L'hypervigilance est souvent présentée comme un symptôme invalidant du trouble de stress post-traumatique. Et elle l'est, indéniablement : cette activation permanente du système d'alerte, ce scanning constant de l'environnement, cette incapacité à se détendre épuise et isole. Mais et si nous retournions la perspective ? Et si cette hypervigilance révélait une vérité dérangeante : les traumatisés perçoivent ce que les autres ont appris à ne plus voir ?